聯系我們:[email protected]

視頻|扎根上海①:“我們更看重上海的營商環境”

今年第一季度,上海吸引外資46億美元,其中浦東吸引的外資數額就占到近50%。今年四月,又有31個外商投資項目與外資公司落戶上海,智能制造領域占比13%。卡爾蔡司集團早在2013年就已將其中國總部遷至上海浦東。蔡司大中華區總裁兼董事總經理福斯特表示,他們更看重的是營商環境,上海優質的營商環境恰好滿足公司所需,與公司長期戰略相契合。


(Shanghai attracted 4.6 billion US dollars’ worth of foreign investmentduring the first quarter this year. Pudong alone accounts for almosthalf of the total investment. 31 new foreign invested projects andcompanies moved into Shanghai in April. 13% of them are smartmanufacturing companies. Carl Zeiss was ahead of the curve, moving itsChina headquarters to Pudong in 2013. Maximilian Foerst, President andManaging Director of Carl Zeiss, Greater China said that they’re muchmore looking at the business environment in Shanghai, which fits allneeds and their strategy in the long term.)


“面向中國市場,我們深度調研市場需求,創造商機,吸引更多合作伙伴,提高制造和研發水平。這些解決方案也適用于國際市場。在考慮工廠選址時,除了五年減免稅費的優惠政策之外,我們更看重的是,基礎建設是否完善,營商環境是否與我們公司的長期戰略目標相一致,這正是上海所具備的。”


(“We really go from how understanding the market, creating theopportunities, bringing our partners or manufacturing and R Dcompetence together to create new solutions for the Chinese market thatactually also very much for global. We won't build a factory somewherebecause someone is giving us a 5-year tax break or something like that.We're much more looking at what's the quality of the infrastructure, theenvironment, does it fit all needs and our strategy in the long term.And this is where actually, Shanghai really got.”)


(看看新聞Knews記者:何健 李雪菲 編輯:Stephen Rancourt 實習生:張泓 任天昂)

版權聲明:本文系看看新聞Knews獨家稿件,未經授權,不得轉載。

猜你喜歡:

最新文章

街机达人捕鱼 泳坛夺金选号技巧胆拖投注 加坡二分彩开奖查询 福建体彩36选7走势图超长版 第三方理财平台 股票明天*分析 私募基金配资模式 内蒙古11选5任选5最大遗漏 黄大仙四不像肖图片 安徽福彩25选5开奖 河北十一选五预测群 安徽11选5号码推荐 金牌配资 安徽11选5历史最大遗漏 快乐10分杀号公式 网上三分赛车能玩嘛 股票配资